スペインの公園で両手に扇を持ったご婦人が踊っていたのは太極拳ではないか、尋ねても意思疎通できなかったけど……という一件。グーグル翻訳を試してみると、太極拳はスペイン語でも英語でもフランス語でも「Tai Chi」だそうで、太極拳と言っても通じなかった…