「あと地味にキツいのが源氏物語の葵上。平仮名六文字の中に子音がｎ一つという狂気。以前仲良くなったエジプト人留学生が、｢葵上はとても発音しづらいです。私には｢ah wow yeah｣って聞こえます｣って言ってて、｢その人たぶん、そんなアメリカンなノリの人生…