「(註：ニュアンスの差が重大な齟齬を生みそうなので以下に「恋人」の分類。 ?：lover には、恋人の意味もありますが、文字通り「愛人」という意味で 使われる地域も多く、短期的な火遊び相手のニュアンスを持ちます。?：bf/gf は同棲してないながら「親しい…