数日前、BS-TBSで香港・フランス合作の映画『冷たい雨に撃て、約束の銃弾を』。終盤から飛び飛びに見たので、想像で補強する場面も多かった。。原題の「復仇、英題: Vengeance）」が短くていいと思うものの、外国の単語そのままのタイトルよりは意訳の邦題が…